1. english

Heller, Stephen (1813-1888)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, Ort und Datum, Paris 25.1846 - Empfehlungsschreiben für den Pianisten Lindsay Sloper an einen Musikerkollegen zur Mitwirkung bei Slopers Abschiedskonzert.

Paris, 25.1.1846

EUR 220,00

24x19 cm, 1 Seite auf Doppelblatt, Faltspuren.

Empfehlungsschreiben des Klaviervirtuosen und Komponisten Stephen Heller (1813-1888) für Lindsay Sloper an einen Musikerkollegen, den dieser für sein Abschiedskonzert in Paris engagieren möchte: "Mon cher Allan, un de mes amis, M. Lindsay Sloper, artiste d'un veritable talent, se propose de donner un Concert avant son départ pour Londres ou il compte se fixer. Il desireroit beaucoup avoir l'appui de vôtre beau talent, et il m'a prié de lui donner un mot d'introduction pour vous. M. Sloper occupera sans aucun doute une position a Londres dign de son talent, et si fantaise vous permet de moissonner des guinées anglaise, Sloper fera tout ce qui est en son pouvoir pour vous être utile. En attendant je vous recommande instamment M. Sloper et vous prie de croire à la sincerité de mon dévouement. Stephen Heller. Paris, le 25 Janvier 1846." - "Mein lieber Allan, ein Freund von mir, Mr. Lindsay Sloper, Künstler mit einem wahrhaften Talent, möchte gerne ein Konzert vor seiner Abreise nach London geben, wo er sich niederlassen möchte. Er wünscht sich sehr die Unterstützung Ihres schönen Talents, und hat mich gebeten, ihm ein Empfehlungsschreiben für Sie zu geben. Mr. Sloper wird in London ohne Zweifel ein Stellung einnehmen, die seinem Talent würdig ist, und wenn Ihre Fantasie Ihnen erlaubt, englische Guinees zu einzunehmen, wird Sloper alles in seiner Macht stehende tun, um Ihnen dabei nützlich zu sein..." - Lindsay Sloper (1826-1887), englischer Pianist und Komponist, studierte bei Ignaz Moscheles, Aloys Schmitt, Georg Jacob Vollweiler und in Paris bei Xavier Boisselet, kehrte 1846 (u.a. mit der Empfehlung von Heller) nach London zurück, wo er als Klaviervirtuose und Klavierlehrer hoch angesehen war: "A composer and pianist of distinguished ability Mr. Sloper is one of the small number, who have never deviated from the right path." (The Musical World 46, 1868).

Autograph letter by Stephen Heller (1813-1888), composer and piano virtuoso for his student Lindsay Sloper (1826-1887), who had also studied with Moscheles, Schmitt, Vollweiler and Boisselet, before returning to London, where he became a famous piano virtuoso and teacher: "A composer and pianist of distinguished ability Mr. Sloper is one of the small number, who have never deviated from the right path." (The Musical World 46, 1868).

Item ID : 15102