Gade, Niels Wilhelm (1817-1890)
Eigenhändiger Brief signiert (dänisch), Fredensborg 11.08.1879 an H. Grandjean.
Fredensborg, 11.08.1879
21x13 cm, 1 Seite, gefaltet.
Autograph letter in Danish by Niels Wilhelm Gade signed and dated (1879-08-11) to Mr. Grandjean, probably his early student and later composer and conductor Axel Grandjean (1847-1932): "Mr. Grandjean! I will be in the city (Kopenhagen) on Friday. I will first be in the church Holmens Kirke and will then - after my 'lunch' - come to see you in your appartment at 12:00. With best regards Niels W. Gade. P.S. You don't write your name as clearly as I do with my name. Watch this!"
Brief auf dänisch, deutsche Ünersetzung: "Fredenborg/Dänemark, 11. August 79. Herr Grandjean! Ich komme am Freitag dieser Woche in die Stadt. Nachdem ich in der Kirche 'Holmens Kirke' (Kopenhagen) war und mein 'Lunch' genossen habe, werde ich um 12 Uhr zu Ihrer Unterkunft kommen. Mit freundlichen Grüßen Niels W. Gade. P.S.: Sie schreiben Ihren Namen nicht so deutlich - ich schreibe meinen Namen deutlicher. Achten Sie darauf!" - Niels Wilhelm Gade, dänischer Komponist, befreundet mit Mendelssohn und Schumann. Nach seinen ersten Erfolgen in Kopenhagen (Efterklange af Ossian - Nachklänge von Ossian, Ouvertüre, 1840) ging Gade mit einem Stipendium nach Leipzig und leitete bis 1848 (abwechselnd mit Mendelssohn) die Gewandhaus-Konzerte. Mit Ausbruch des Schleswig-Holsteinischen Kriegs kehrte Gade 1848 wieder nach Kopenhagen zurück, war Organist, Leiter des Kopenhagener Musikvereins und 1867 Mitbegründer des Kopenhagener Konservatoriums (Det Kongelige Danske Musikkonservatorium). Der Adressat des Briefes ist vermutlich sein ehemaliger Schüler Axel Grandjean (1847-1932), ebenfalls Komponist und Dirigent.