"Duvernoy, Jean Baptiste (1801-1880)"
"Eigenhändiger Brief französisch signiert mit Ort und Datum ""Paris, 19.1.1859"" an den Verlag Peters als Rechteinhaber wegen geplanter Arrangements von Beethoven, Hummel, Mayseder."
"Paris", "19.01.1859"
"21x13 cm, 2 1/2 Seiten auf Doppeblatt mit Mongramm-Blindprägung ""JBD"". Letzte Seite mit Registriervermerk: Absender, Datum ""empf. 21.Jan., beantw. 10.Febr."", Seite 1 mit einigen handschriftlichen Empfängervermerken in Bleistift."
"""Je suis dans l’intention de m’occuper d’arranger pour 2 pianos certains trios de Beethoven dans ses plus remarquables, tells que celui tire de son Septuor - le 1er et le 3eme de son oeuvre 1er - peut-être le trio en mi b de Mayseder, enfin 5 à 6 dans ce genre, comme aussi de Hummel. ... J’avois écrit à M. Hofmeister ... il me dit que c’est vous qui êtes propriétaire du Septuor ..."" - Aufschlussreiches umfangreiches Schreiben zum Verlagswesen für klassische Musik in Deutschland und Frankreich 1859: Duvernoy schreibt [an Peters, den Rechteinhaber von Beethovens op. 20] und bittet nach entsprechendem Hinweis seines deutschen Verlegers Hofmeister um die Einwilligung des Rechteinhabers für ein geplantes Arrangement von op. 20 für 2 Klaviere. Er erklärt dazu auch seine Kalkulation mit Hofmeister in Deutschland und Maurice Schlesinger in Paris. - Komplette Transkription liegt bei."