"An den aus Österreich stammenden Musikschriftsteller und -produzenten George R. Marek (1902-1987) in New York, der 1943 für Mann auch als Übersetzer gearbeitet hatte. 1947 schenkte Marek Mann anlässlich eines Dinners eine englische Ausgabe von Goethe’s ""Der Mann von funfzig Jahren"", wofür sich Mann hier bedankt: ""Dear Dr. Marek, what a charming gift this fine edition of The Man of 50! Thank you so much! I hope you enjoyed your European trip. Is not Switzerland a jewel? Best greetings! Thomas Mann"". - Die Vorderseite der Karte zeigt die Mann'sche Villa am San Remo Drive."