Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) - Müller, August Eberhard (1767-1817)
[KV 527] Don Giovanni, ossia, Il dissoluto punito. Dramma giocoso in due atti = Don Juan, oder, Der steinerne Gast. Neu bearbeiteter, vollständige Klavierauszug von A.E. Müller.
Leipzig, Peters (PN 812, 855), [ca. 1815]
Querformat 25x32 cm, 2 Teile in 1: 103, 107 Seiten gestochen, Lederband der Zeit berieben, mit 3-seitigem Goldschnitt, Eigentumsvermerk von 1837 (Carl Soergel, Demerthin). Sehr gut erhalten.
"Alle Nummern sind hier in der Ordnung, wie sie von der Guardasonischen Gesellschaft in Prag gegeben wurde. Die Uebersetzung ist jene, welche auf den meisten deutschen Theatern angenommen ist." D.h. Ottavios Aria "Dalla sua pace" hier als Nr. 11, das Duett "Per queste due manine" und Elviras Rezitativ und Arie als Nr. 23 und 24 eingeschaltet. - Titelauflage der Kühnel-Ausgabe Leipzig 1810/1811.