Haydn, Joseph (1732-1809) - Steibelt, Daniel (1765-1823)
La Creation du Monde. Oratorio en Trois Parties. Musique d’Haydn. Traduit de l’Allemand, mis en Vers Français par Joseph A. Ségur. Arrangé pour être Exécuté au Théàtre des Arts par D. Steibelt. (Exécuté le 3. Novose an 9e.) (1801 V.S.T.). Prix 36 [Livr.] net. - Pariser Erstausgabe, der im Original fehlende Schlußchor zusätrzlich in Manuskript am Ende eingebunden.
Paris, Erard [PN I], 1800
34x26 cm, gest. Titel, Frontispiz, gest. Notendruck S. 1-324, Notenhandschrift [Schlußchor] S.325-344. - Titel mit Verlegerstempel. Halbledereinband der Zeit mit geprägtem Deckeltitelschild, berieben, Gelenke angeplatzt, Bindung gelocker, an den Seitenrändern stockfleckig, fingerfleckig, 2 Seiten mit kleinem Eckabriss, wenige Eintragungen in Bleistift.
* Hoboken XXI:2, Teil 3, S.37. Sammlung Hoboken Bd. 9 / 1393 (S. H. Haydn 937). - Französische Erstausgabe der Partitur eingerichtet von Daniel Steibelt, entsprechend der Pariser Erstaufführung am 24.12.1800 im Beisein von Napoleon. Die zusätzliche Jahresangabe auf dem Titelblatt nach Gregorianischem Kalender "1801 V.S.T" von der Verlegerin falsch berechnet; im Journal de Paris vom 3. Vendemiaire hatte sie die Herausgabe der Partitur für den Tag nach der Erstaufführung (d.i. 25.12.1800) angekündigt. - Der im Originaldruck fehlende Schlußchor hier in Manuskript (ohne Text) am Ende mit eingebunden.