Beethoven, Ludwig van (1770-1827) - Kleinheinz, Franz Xaver (1765-1832)
[Op. 42] Favorite Polonoise pour le Clavecin où Pianoforte a 4 Mains. Tiré de l'Oeuvre 42.
Leipzig, chez C. F: Peters (PN 473), [ca. 1814]
Querformat 24x31 cm, 7 Seiten gestochen, ausgebunden, Titel gestempelt, Seiten mit Bleistift-Fingersatz und stockfleckig.
Arrangement for piano 4 hands of the 5th movement of op.42, which is an arrangement itself of the Serenade op.8. Beethoven offered op. 42 1803 to his editor Viennese editor Hoffmeister, telling Hoffmeister that this arrangement was ordered and corrected by himself to meet the great demand for his works. 1804 Hoffmeister published this separate arranged Polonoise first (PN 332), and 1806 his Leipzig partner Kuehnel followed with PN 473. Here the Titelauflage after the death of Kuehnel, with new Peters imprint (c.1814) but printed from the original Kuehnel plates from 1806.
* Werkverzeichnis, im Anhang "Unechte und zweifelhafte Werke". - Bearbeitung des 5. Satzes des Notturno op.42, das selbst ein Arrangement Serenade op. 8 ist. Die Serenade erschien 1797 bei Artaria. 1803 bot Beethoven Hoffmeister ein Arrangement dieser Serenade nun für Viola und Klavier an, das dann 1804 auch als "Notturno" unter der Opuszahl 42 gedruckt wurde. Als möglichen Bearbeiter im Auftrag von Beethoven nennt das Werkverzeichnis (Bd. 2 S. 656) Franz Xaver Kleinheinz (1765-1832), ab 1799 in Wien ein gesuchter Klavierlehrer und Komponist, über den sich Beethoven lobend geäußert hatte. - Die Polonoise für vierhändiges Klavier erschien zuerst bei Hoffmeister unter den PN 332, dann folgte Kühnel 1806 mit eigener PN 473. Hier die Titelauflage nach der Verlagsübernahme durch Peters 1814, mit veränderter Verlagsangabe, aber Druck von den originalen Kühnel-Platten von 1806.